Carine's new job

Différentes possibilités semblent envisageables pour Carine Roitfeld, après son départ du Vogue France.

Various possibilities seem possible for Carine Roitfeld after her departure of Vogue France.

Tout d'abord, vous n'êtes pas sans savoir qu'il existe une grande complicité entre Tom Ford et Carine Roitfeld. Étant donné qu'il vient de reprendre le womenswear, elle pourrait rejoindre ses équipes afin d'œuvrer à ses côtés.

As you know, it  exists a great complicity between Tom Ford and Carine Roitfeld. After starting again the womenswear, she could join his teams.

Elle fait déjà un peu de consulting pour quelques marques, dont Max Mara. Elle pourrait donc se lancer à plein temps dans le consulting pour des marques de luxe en leur apportant son expérience de 10 ans au sein de Vogue.

She is already doing consulting for some marks, for example max Mara. So, she could work full-time in consulting for luxurious brands.

Elle pourrait également prendre la place d'Anna Wintour, dont on parle du départ depuis déjà quelques temps. Après une longue carrière au Vogue Anglais puis au Vogue Américain, elle pourrait se retirer pour laisser Carine apporter une vision plus jeune et un peu plus provocante au sein du Vogue US.

She could also take the place of Anna Wintour, which one speaks about her departure since few month. After a long career with the Vogue English then with the Vogue American, she could  let Carine bring a youngest and more provocant vision to the Vogue US .

Dans le documentaire mis en ligne dans l'article précédent, elle évoque la possibilité de réaliser un documentaire sur le monde de la mode et la vie au Vogue. Peut-être va-t-elle se lancer dans la réalisation d'un film?

In the documentary we put in the last article, it evokes the possibility of carrying out documentary about the fashion'world and the "Vogue way of life". Perhaps she will launch out in a film conception?

Enfin, elle a aussi l'occasion de créer sa propre marque comme son mari. Sans nul doute, il pourrait y avoir beaucoup de clientes potentielles.

Lasly, she could also create her own brand like her husband. Without any doubt, she will have many potential customers.